..says person who can’t speak Japanese and thus not really judge the localization.
But as someone who has read a couple of books (just a couple), I can say that the translator and editor are damn good writers as well. I mean, I assume they kind of have to be, right? That’s part of the job.
If I had been brave and not cowardly maybe I would have tried to go after that dream as well.
Instead I waste my time on duolingo picking kanji apart.
Back on track: Accel World is a great light novel series, the German localization is awesome, and the anime adaption (by Sunrise) is beautiful. Just like SAO it deserves a second, third and fourth season. The light novels have more than enough content.